THE BEST COSTUME OF MISS TEEN NICARAGUA 2012 / EL MEJOR VESTUARIO DE MISS TEEN NICARAGUA 2012

HOLA CHICAS!

Hoy les quiero mostrar  una selección sobre  los mejores outfits  mostrados  en Miss Teen  Nicaragua 2012, este post no trata de sobre la  belleza  y cualidades  de las  concursantes sino de los  mejores estilismos presentados  en el  certamen.

Como las  chicas  son menores  de edad  no desfilan en trajes de baño, solamente  en  trajes  casuales  y  de gala,  y la  verdad me  parece  mejor así. Busque por internet los nombres  de los diseñadores de cada vestido pero  fue imposible, así que si uno de ellos  lee este post por favor siéntase libre de reclamar  el crédito  de sus creaciones  comentando acá o en facebook.

HELLO GIRLS!

Today I want to show a selection of the best outfits shown in  Miss Teen Nicaragua 2012, this post is not about beauty and qualities of the contestants, it's about the best styles presented in the contest.

The girls contestants are underage, so she  does not parade in bathing suits,only casual outfit and dress, and I really think the best.  I searched the internet the names of the designers of each dress but it was impossible, so if one reads this post please feel free to claim credit for their creations commenting here or on facebook.




Mi vestido  favorito es el de la primera foto me encanta  el talle  del vestido, el color,  y los detalles que tiene en la parte superior, me parece  super apropiado para una  adolescente.

My favorite dress is the first picture I love the cut of the dress, color, and details in the on top, its  seems super appropriate for a teenager.

Maria  Jose  Talavera 

El blanco me gusto por la originalidad  del top del vestido  y eso es lo que debe caracterizar  a los vestidos de diseñador.

I liked the white one for the originality of the top of the dress, I think that it should characterize the designer dresses.

katherine Medina

Para  algunos  este  vestido puede ser nada  fuera  de lo normal, a mi parecer es uno de los mejores presentados  en el certamen,  el diseñador  se esforzó  en realizar un diseño que brinde porte  y brillo  a la jovencita.

For some this dress can be anything unusual, I think is one of the best submitted in the competition, the designer worked to make a design that provides class and brightness to the girl.

Rosaura  Avendaño

Con respecto a este último no estaba  muy segura de incluirlo en el post, la parte de  arriba del vestido no armoniza con la  falda, pero el trabajo de  elaboración es bastante complicado y eso  merece  que  este aquí.

With regard to the latter I was not sure to include it in the post, the top of the dress does not harmonize with the skirt, but the work of preparation is quite complicated and it deserves to be here.

CASUAL DRESS / TRAJES  CASUALES

También me  gustaría  aclarar que  los trajes  casuales  usados en el certamen no son creaciones de  diseñadores  Nicaragüense, sino que  son patrocinados por una conocida tienda de Managua, si eres  Nica  y te gusta  hacer  compras,  podrás  identificar  fácilmente  la tienda por las camisas  y los zapatos  neón transparentes.  Por  lo tanto el crédito va para  el creador  de estos  estilismos. 

I would also like to clarify that casual suits used in the contest are not creations of Nicaraguan designers, these are sponsored by a reputable shop in Managua, if  you are Nica and  you like do shopping, you can easily identify the store for shirts and neon shoes transparent. So credit goes to the creator of these styles.

Gabriela Calix

Esta  chica fue a ganadora del certamen, me  gusta el outfit  es sencillo  y super  usable.

This girl was the winner of the contest, I like the outfit is super simple and usable

Ana rodriguez  salinas

Este outfit sencillamente lo adoro y es mi favorito! me encanta  el detalle  trasero de la camisa  y  el colgante del collar ademas  de  que existe  armonía  en todas las prendas.

This outfit just love it and it's my favorite! I love the back detail of the shirt, the  collar and pendant also that there is harmony in all garments.

Ana Martha  Ramirez

Maria  Jose Talavera 

Margine  Buitrafo y Katherine Medina

La primera chica me  encantan los accesorios  que usa, y la  segunda es  un éxito por que es  difícil usar  un top bustier  sin  verte  semi desnuda.

The first girl I love the accessories used, and the second is a success because it is difficult to use a top bustier  without seeing semi naked.

Lucia Osorno Miranda y Ashlyn Lagos Carrero

Estos  outfits me  gustan  mucho  y son los únicos  a los cuales  les realizaría  cambios, a la primera  quintando  la media negra y a la  segunda  quitando la faja azul, por que  menos  es  mas!! no son muy partidaria  del cuero pero me cautivo  la camisa  roja que usa  Ashlyn.


 I really like these outfits and are the only ones in which I would make them changes, the first I would remove the black middle and the second I would remove the blue belt, becuase less is more! I do not very much in favor of leather but captivated me  the red shirt that Ashlyn is wearing.